ReVamp - Sweet Curse (Live)

Sweet Curse


It's a burden for wrong reasons
But I keep hold of this pain
No more tears but common sorrow
Yet it wears of day by day
Letting go: I never could but I surely need to heal
Sweet curse, my hell


You bare our memories like staining scars within your mind
You lose all that you knew of me, gone deep inside
Lost love, my hell


Sweet is the curse of hearts entwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell


Words weren't made to tell this story
For I can't describe the ache
No remorse for your betrayal
Yet though I find that hard to take
How can beauty change unseen into a monster, I don't know
Lost love is my hell


Sweet is the curse of hearts entwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell


Lost hope and lost dreams
Killing you slowly
New scars and new cravings take control
(New desires, new despair)


Losing you was more than I could bear
Losing us, a dive in water deep
Losing you


Sweet is the curse of hearts entwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell


 TRADUÇÃO




Doce Maldição
Isto é um peso por razões erradas
Mas eu continuo a manter esta dor
Sem mais lágrimas, mas com uma tristeza mútua
No entanto, ela persiste dia após dia
Deixar ir: eu nunca pude, mas eu certamente preciso me curar
Doce maldição, meu inferno


Você levou as nossas memórias como cicatrizes manchadas dentro da sua mente
Você perdeu tudo o que sabia de mim, perdido profundamente
Amor perdido, o meu inferno


Doce é a maldição de corações entrelaçados, mas perdidos, separados, mas ligados
Tristes são seus destinos sem alívio
Cruel é a maldição do amor, tão deliciosa e ainda tão perigosa
Doce maldição, nosso inferno


Palavras não foram feitas para contar esta história
Pois eu não posso descrever a dor
Sem remorso por sua traição
No entanto, eu acho difícil de aceitar
Como pode a beleza se transformar imperceptivelmente em um monstro, eu não sei
O amor perdido é meu inferno


Doce é a maldição de corações entrelaçados, mas perdidos, separados, mas ligados
Tristes são seus destinos sem alívio
Cruel é a maldição do amor, tão deliciosa e ainda tão perigosa
Doce maldição, nosso inferno


Esperança perdida e sonhos perdidos
Matando você lentamente
Novas cicatrizes e novos anseios assumem o controle
(Novos desejos, novo desespero)


Perder você foi mais do que eu poderia suportar
Nos perder, um mergulho em águas profundas
Perder você


Doce é a maldição de corações entrelaçados, mas perdidos, separados, mas ligados
Tristes são seus destinos sem alívio
Cruel é a maldição do amor, tão deliciosa e ainda tão perigosa
Doce maldição, nosso inferno