sábado, 18 de agosto de 2012

The Pretty Reckless - Light Me Up




01 - My Medicine
Meu Remédio

Alguém misturou minha medicação
Alguém misturou minha medicação

Onde você machuca, onde você dorme
E você dorme onde mente
Agora você está em águas profundas e
Agora você vai chorar
Você tem uma mulher à sua esquerda
E um menino à direita
Começo a suar então me abrace forte

Alguém misturou minha medicação
Eu não sei o que estou tomando
Alguém misturou minha medicação
Mas, baby, está tudo acabado
Alguém misturou minha medicação
Alguém está na minha cabeça novamente
Alguém misturou minha medicação, de novo

Eu vou beber o que você derrama
E eu vou fumar o que você suspira
Vejo através da sala, com um olhar em seus olhos
Ele tenho um homem à esquerda e uma garota à direita
Começo a suar, então me abrace forte

Alguém misturou minha medicação
Eu não sei o que estou tomando
Alguém misturou minha medicação
Mas, baby, está tudo acabado
Alguém misturou minha medicação
Alguém está na minha cabeça novamente
Alguém misturou minha medicação de novo, de novo

Há um tigre no quarto
e um bebê no armário
Sirva outra bebida, mãe
Eu sequer quero isso.
Então eu me viro e acho que vejo
Alguém que se parece com você

Onde você machuca, onde você dorme
E você dorme onde mente
Agora você está em águas profundas e
Agora você vai chorar
Você tem uma mulher à sua esquerda
E um menino à direita
Começo a suar então me abrace forte

Alguém misturou minha medicação
Eu não sei o que estou tomando
Alguém misturou minha medicação
Mas, baby, está tudo acabado
Alguém misturou minha medicação
Alguém está na minha cabeça novamente
Alguém misturou minha medicação
Novamente. Novamente. Novamente
Novamente. Novamente. Novamente
Novamente. Novamente. Novamente

Alguém misturou minha medicação
Alguém misturou minha medicação
Alguém misturou minha medicação

02 - Since You're Gone
Desde Que Você Se Foi

Já que você se esconde, já que você rouba
Já que você odeia tudo o que eu sinto
Já que você engana, já que você mente
Já que você não quer tentar coisas que eu quero tentar

Desde que você se foi
Minha vida tem seguido em frente muito bem, na verdade

Tenho muito mais amigos, e eu não tenho que fingir
Desde que você foi embora, desde que você foi embora

Já que você não é o que eu quero
Você pode negociar tudo o que tenho
Tome o assento, tome o impulso
Se eu dizer que te amo, eu sou uma mentirosa

Desde que você se foi
Minha vida mudou ao longo de muito bem na verdade

Bem, conheça o meu amante Gin e eu não tenho que fingir
Desde que você foi embora, desde que você foi embora

Eu estive procurando uma nova direção, de qualquer maneira
Eu estive procurando a minha própria proteção, como alternativa

Agora que você se foi, minha vida tem seguido em frente
Agora que você se foi, minha vida tem seguido em frente
Agora que você se foi, minha vida tem seguido em frente
Agora que você foi embora

Já que você se esconde, já que você rouba
Já que você odeia tudo o que eu sinto
Já que você engana, já que você mente
Já que você não quer tentar coisas que eu quero tentar

Desde que você se foi
Minha vida tem seguido em frente muito bem, na verdade

Muito bem na verdade, muito bem na verdade
Muito bem na verdade, muito bem na verdade
Obrigada por perguntar, muito bem

03 - Make Me Wanna Die
Me Faz Querer Morrer

Pegue-me, Estou viva
Nunca fui uma garota com uma mente pervertida
Mas tudo parece melhor quando o Sol se põe
Eu tinha tudo, oportunidades para a eternidade
E eu poderia pertencer à noite

Seus olhos, seus olhos
Eu posso ver em seus olhos
Seus olhos

Você me faz querer morrer
Eu nunca serei boa o bastante
Você me faz querer morrer
E tudo o que você ama
Vai queimar na luz
E sempre que olho dentro de seus olhos
Você me faz querer morrer

Experimente-me, beba minha alma
Me mostre todas as coisas que eu deveria saber
Quando houve uma Lua Nova em ascensão
Eu tive tudo, oportunidades para a eternidade
E eu poderia pertencer à noite

Seus olhos, seus olhos
Eu posso ver em seus olhos
Seus olhos, tudo em seus olhos
Seus olhos

Você me faz querer morrer
Eu nunca serei boa o bastante
Você me faz querer morrer
E tudo o que você ama
Vai queimar na luz
E toda vez que olho dentro de seus olhos
(Estou queimando na luz)
Você me faz querer morrer

Eu morreria por você, meu amor
Meu amor
Eu mentiria por você, meu amor
Meu amor (Me faz querer morrer)
E eu roubaria por você, meu amor
Meu amor (Me faz querer morrer)
E eu morreria por você, meu amor
Meu amor

Vai queimar na luz
E toda vez que olho em seus olhos
(Estou queimando na luz)
Olho em seus olhos
(Estou queimando na luz)
Olho em seus olhos
Você me faz querer morrer

04 - Light Me Up
Me Levante

O que eu estou usando parece chocá-lo?
Tudo bem, porque o que eu estou pensando sobre você não é bom
Mantenho isso em mente para mudar meus modos
Mas eu não acho que posso ser nada além de mim
Eu não acho que posso ser nada além de mim

Você tem um isqueiro?
Você pode me fazer sentir bem?
Tem bastante luz para seguir (uma linha do tempo)
Você acha que é certo quando você me derruba no chão?
Bem, me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída

O que eu estou dizendo parece assombrar você?
Bom, está tudo bem, porque o que eu estou dizendo sobre você não é bom
Mantenho isso em mente para mudar meus modos
Mas eu não acho que posso ser nada além de mim
Eu não acho que posso ser nada além de mim

Você tem um isqueiro?
Você pode me fazer sentir bem?
Tem bastante luz para seguir (uma linha do tempo)
Você acha que é certo quando você me derruba no chão?
Bem, me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída

O que eu estou levando parece incomodar você?
Bom, está tudo bem, porque posso ter tudo isso sem você e eu estou bem
Mantenho isso em mente para mudar meus modos
Mas eu não acho que posso ser nada além de mim
Eu não acho que posso ser nada além de mim

Você tem um isqueiro?
Você pode me fazer sentir bem?
Tem bastante luz para seguir (uma linha do tempo)
Você acha que é certo quando você me derruba no chão?
Bem, me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída

Me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída
Me levante quando eu estiver caída

05 - Just Tonight
Apenas Esta Noite

Aqui estamos,
Mal posso pensar com tantas pílulas
Hey, ligue o carro e me leve para casa,

Aqui estamos,
E você está muito bêbado para ouvir uma palavra que eu digo,
Ligue o carro e me leve para casa,

Só hoje a noite eu vou ficar, E nós vamos jogar tudo fora,
Quando a luz atingir seus olhos,
Estarão me dizendo que estou certa,
E se eu,
Se eu acabar
É tudo por sua causa
Apenas hoje a noite,

Aqui estou eu,
E eu não consigo ver direito,
Mas eu estou muito entorpecida para sentir agora,

E aqui estou eu,
Olhando para o relógio que está marcando o meu tempo,
Eu estou muito entorpecida para sentir agora,

Só hoje a noite eu vou ficar, E nós vamos jogar tudo fora,
Quando a luz atingir os seus olhos,
Estarão me dizendo que estou certa,
E se eu,
Se eu acabar
É tudo por sua causa
Apenas hoje a noite,

Apenas hoje a noite

Você entende quem eu sou? você quer saber?
Você pode realmente ver através de mim?
Agora eu tenho que ir

Apenas hoje a noite
Eu não vou ir
Eu vou mentir e você vai acreditar,
Só hoje a noite,
Eu vou ver é tudo por minha causa

Só hoje a noite eu vou ficar, E nós vamos jogar tudo fora,
Quando a luz atingir seus olhos,
Estarão me dizendo que estou certa,
E se eu,
Se eu acabar
É tudo por sua causa
Apenas hoje a noite,
É tudo por sua causa
Apenas hoje a noite,
É tudo por sua causa
Apenas hoje a noite,
É tudo por sua causa
Apenas hoje a noite,

06 - Miss Nothing
Senhorita Nada

Sou a senhorita Autonomia, senhorita "lugar nenhum"
Estou no fundo de mim
Senhorita andrógena, senhorita "não me importo"
O que eu fiz comigo?

Eu sou abusada, eu não quero fazer
Não serei sua escrava
Equivocada, eu me importo
Estou perdendo o trem

E eu não sei onde estive
E eu não sei no que estou me metendo
E eu não sei o que eu fiz comigo

E enquanto eu assisto você desaparecer no chão
Meu único erro foi eu nunca ter te deixado pra baixo
Então vou perder meu tempo, e vou queimar minha mente
Eu sou a senhorita nada, eu perdi tudo

Sou a senhorita fortuna, senhorita tão cedo
Sou como uma garrafa de dor
Senhorita importância, você a teve
Agora ela está indo embora

Sou mal utilizada, mal interpretada
Eu não preciso ser salva
Senhorita desprezada, eu me importo
Estou presa na chuva

E eu não sei onde estive
E eu não sei no que estou me metendo
E eu não sei o que eu fiz comigo

E enquanto eu assisto você desaparecer no chão
Meu único erro foi que eu não poderia te deixar pra baixo
Então vou perder meu tempo, e vou queimar minha mente
Eu sou a Senhorita Nada
Eu perdi tudo
Eu perdi tudo

E enquanto eu assisto você desaparecer na minha cabeça
Bem, tem um homem me dizendo que eu poderia estar morta
Então vou perder meu tempo, e vou queimar minha mente
Então vou perder meu tempo, e vou queimar minha mente
Eu sou a Senhorita Nada, eu perdi tudo

07 - Goin' Down
Desmoronando

E aí, Padre
Eu não quero incomodá-lo
Mas eu tenho que confessar um pecado
Eu tenho apenas 16, se é que você me entende
Você se importa se eu tirar meu vestido?

Não sei por onde começar
Deixe-me começar com as partes boas
Pode querer cruzar suas pernas
Eu tenho inveja, eu tenho ganância, qualquer coisa que você precise
E eu não tô afim de ter que implorar
Houve um garoto que rasgou meu coração em dois
Eu tive que colocá-lo a oito palmos de profundidade

Tudo que preciso é de alguém para me salvar
Porque eu estou desmoronando
E o que eu preciso é de alguém para me salvar
Porque eu estou desmoronando, todo o caminho está indo abaixo

Bem, e aí, Padre
Existe apenas uma outra coisa
Eu tenho um pedido simples
Ouvi dizer que você conhece Deus, poderia cumprimentá-lo por mim?
Eu estaria em dívida com você

Talvez haja algo que nós deveríamos fazer
Percebi que a sua respiração está começando a mudar
Nós poderíamos ir para os fundos, atrás de todas essas pilhas de bíblias
E sair desta gaiola

Houve um garoto que rasgou meu coração em dois
Eu tive que colocá-lo a oito palmos de profundidade

Tudo que preciso é de alguém para me salvar
Porque eu estou desmoronando
E o que eu preciso é de alguém para me salvar
Porque Deus, estou indo abaixo, todo o caminho

Eu não queria fazê-lo, Padre
Mas eu o peguei com outra mulher na cama, então eu fiz
Coloquei-o em uma cova

E agora não há mais ninguém por perto para me tirar
Quando eu quero que isso se arraste

No dia seguinte, na televisão, eles o identificaram
Pela circuncisão que fiz e agora estou em fuga
Mas espere, por que eu tive que ir e matá-lo
Quando ele foi o melhor que eu já tive?

Tudo que eu preciso é de alguém para me salvar
Porque eu estou desmoronando
E o que eu preciso é de algo para me salvar
Porque Deus, estou indo para baixo, todo o caminho

Eu estou indo para baixo
Todo o caminho abaixo

08 - Nothing Left To Lose
Mais Nada A Perder

Eu tinha apenas 19 anos, você tinha 29
São apenas dez anos, mas parece muito tempo
Numa pulsação, eu faria tudo de novo
Sexo tarde da noite, fumando cigarros
Eu realmente tento mas não consigo esquecer
Agora em uma pulsação, eu faria tudo de novo

Agora eu vejo que você e eu nunca daria certo
Nunca daria certo agora
Agora eu estou perdida em algum lugar
Perdida entre Elvis e o suicídio
Desde o dia em que morremos, bem
Eu não tenho mais nada a perder

Depois que Jesus e o Rock'n Roll
Não puderam salvar minha alma imoral, bem
Eu não tenho mais nada
Eu não tenho mais nada a perder

Chamando pelos pecados só para passar o tempo
Minha vida se vai num piscar de olhos
Eu sei que você me quer
Eu estava apenas procurando por um amigo

E tudo o que eu era
E tudo o que eu me tornei
Apenas leva a um final e

Agora eu vejo que você e eu nunca dariamos certo
Nunca daria certo
Agora eu estou perdida em algum lugar
Perdida entre Elvis e o suicídio
Desde o dia em que morremos, bem
Eu não tenho mais nada a perder

Depois que Jesus e o rock n' roll
Não puderam salvar minha alma imoral, bem
Eu não tenho mais nada
Eu não tenho mais nada a perder

Agora eu vejo que você e eu nunca dariamos certo
Nunca daria certo
Agora eu estou perdida em algum lugar
Perdida entre Elvis e suicídio
Desde o dia em que morremos, bem
Eu não tenho mais nada a perder

Depois que Jesus e o rock n' roll
Não puderam salvar minha alma imoral, bem
Eu não tenho mais nada
Eu não tenho mais nada a perder

09 - Factory Girl
Garota Irresistível

Eu sou uma garota irresistível, você não vai me perdoar?
Veja, eu posso fazer meu mundo inteiro em um banco traseiro
Perdi o ponto, quero um baseado, me mostre como tratar o John
Alguém me salve, me salve-me do que eu estou

Espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?
E espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?

Só me deixe entrar pela porta de trás
Só me deixe entrar pela porta de trás, baby
Só me deixe entrar pela porta de trás, só me deixe entrar
Espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?

Isso vai ser uma diversão

Eu estou esperando pelo meu homem na "Hollywood e Vine", então bom,
Fui feita em Los Angeles, eu estou no horário de Nova Iorque,
Olhe para essas luzes vermelhas, luzes verdes, explodindo minha mente,
Eu vou te mostrar algo se você me mostrar que esta divertido.

Espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?
Hey, espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?
Eu vou deixar você entrar pela porta de trás
Eu vou deixar você entrar pela porta de trás, baby
Eu vou deixar você entrar pela porta de trás, eu vou deixar você entrar
Espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?

Aqui vem ela, vem aí outra vez
Aqui vem ela, vem aí outra vez
Aqui vem ela, vem aí outra vez
Aqui vem ela, vindo de novo

Espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?
Eu disse espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?

Espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?
Espere um minuto garota, espere um minuto, espere um minuto garota,
Espere um minuto garota, você pode me mostrar a festa?
Hey Garota, você pode me mostrar a festa?
Garota, quero que você me mostre a festa

Hey, você pode deixar um casal de amigos entrar também?

10 - You
Você

Você não me quer, não
Você não precisa de mim
Como eu quero você, oh
Como eu preciso de você

E eu quero você na minha vida
E eu preciso de você na minha vida

Você não pode me ver, não
Como eu vejo você
Eu não posso ter você, não
Como você me tem

E eu quero você na minha vida
E eu preciso de você na minha vida

Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor

Você não pode me sentir, não
Como eu sinto você
Eu não posso te roubar, não
Como você me roubou

E eu quero você na minha vida
E eu preciso de você na minha vida

Lalalalala, Lalala
Lalalalala, Lalala
Lalalalala
Lalalala

Nenhum comentário:

Postar um comentário