The Phantom Agony - Epica

01 - Adyta "The Neverending Embrace"
Ádito* "O Abraço que Nunca Acaba"

Ó filho ferido
Depressa venha a mim

Irei te acolher e ferir teu lingam**
Aleluia que te possuo, meu amor celeste

* Adytum = A parte mais secreta de um templo, santuário, mausoléu

** Lingam = Do Hinduísmo, símbolo fálico de Shiva; um símbolo do infinito que representa a energia do universo tendo a forma de um ovo; também é a palavra do sânscrito para 'órgão sexual masculino' que em uma tradução literal fica 'vara de luz'.

02 - Sensorium
Sensorium*

Não existe chance
Mas o caminho da vida não é
totalmente predestinado assim
E o tempo e a cronologia nos mostram
Como tudo deve ser
Nos meios de existência
Para encontrar o porque de estarmos aqui

Ser consciente é um tormento
O mais que aprendemos é o menos que temos
Toda resposta contém uma nova busca
Uma busca para a não existência,
uma jornada sem fim

Ninguém enxerga o todo
Focando-se em coisas tão pequenas
Mas o objetivo da vida é fazer com que tenha sentido
Apenas procurando por isto
Este que não existe
Apesar de nossa habilidade de relativar
permanecer obscura

Não tenho medo de morrer
Tenho medo de viver sem estar ciente disso

Tenho tanto medo que, não consigo agüentar para
Gastar toda minha energia em coisas
Que não importam mais

Nosso futuro já foi escrito por nós próprios
Mas nós não captamos o sentido
De nosso programado curso de vida
Nosso futuro já foi gasto por nós próprios
E nós apenas deixamos acontecer
E não nos preocupamos afinal

Nós apenas tememos o que vem
E cheira a morte todo dia
Procurando pelas respostas que estão no além

* Sensorium = (Designação que expande o significado da palavra 'sentir')
03 - Cry For The Moon "The Embrace That Smothers - Part IV"
Querer o Impossível* "O Abraço Que Sufoca - Parte IV"

Siga seu senso comum
Você não pode se esconder
Atrás de um conto de fadas para sempre e toda vez
Apenas revelando toda a verdade poderemos descobrir
A alma desta fortaleza doentia para sempre e toda vez
Para sempre e toda vez

Mentes doutrinadas tão freqüentemente
Contém pensamentos doentios
E admitindo mais do mal
Que eles tanto pregam contra

Não tente me convencer
Com mensagens de Deus
Vocês nos acusam dos pecados
Cometidos por vocês mesmos
É fácil condenar sem se olhar no espelho
Atrás dos palcos se abre a realidade

Silêncio eterno clama por justiça
O perdão não está à venda
Nem é a vontade de esquecer

Virgindade foi roubada em tão tenra idade
E o exterminador perde sua imunidade
Abuso mórbido de poder no jardim do Éden
Aonde a maçã ganha uma face jovial

Você não pode ir se escondendo
Atrás de contos de fadas fora de moda
E continuar lavando suas mãos em inocência

* Cry for the moon = Expressão idiomática, querer o impossível, querer aquilo que não se pode ter.
04 - Feint
Pretexto

A vela mais brilhante de todas
Foi apagada
Sufocada por aqueles que não podem suportar
Para encarar a realidade

Cada batida de seu coração quebrou as mentiras em pedaços
Fazendo as fundações tremerem
Cada onda no lago
Fez a porcelana quebrar
E eu estilhaço...

O resto que sobrou da vela apenas não contém
Todas as respostas certas
Sob um mar de pó há vasta fartura de sabedoria

Uma neve intocada se torna vermelha
Inocência morre

Esta página negra na história não tem cores firmes
Irá manchar a próxima
Tudo o que resta é apenas um pretexto
Do que era pra ser
Esta página negra na história não tem cores firmes
Irá manchar a próxima
E nada parece em vida
Em sonhos como o que era pra ser

05 - Illusive  Consensus
Consenso Ilusório

Carinhos tão doces, nunca continuarão por muito tempo!
Você entrou em minha alma e deu esperança a minha vida

Carinhos tão doces, nunca continuarão por muito tempo!
Você me deixou pra trás todo só e espantado
Capturado dentro de algo como um severo Elysium*

Sentimentos imperfeitos, aflição inútil
O amor é um dispositivo contra toda a solidão
Como tudo o que veio, o amor se tornou
Um campo em um sonho que uma vez foi real

Carinhos tão doces, nunca continuarão por muito tempo!
Destrua esta ilusão precisamos de uma mudança de destino!
Seus pensamentos frenéticos
São apenas uma lamúria condenada

Primeiro pensamos que foi um sonho
Em seguida se precipitou em realidade

Eu secretamente almejei algo
Que nunca havia existido

Primeiro eu pensei que foi um sonho
Mas então se precipitou em realidade
Gracioso do lado de fora
Em profunda decadência por dentro

Eu secretamente almejei algo
Que nunca havia existido

Devotado a um corpo sem alma

Jamais perca a confiança em ti

*Elysium: O mesmo que paraíso, éden, nirvana, etc.
06 - Facade Of Reality "The Embrace That Smothers - Part V"
Fachada da Realidade "O Abraço que Sufoca - Part V"

De meu sangue tu já não se embebeda mais

Desgraça pela eternidade
Nunca será desfeita
Quem irá se levantar e descobrir
A fachada da realidade?

Pessoas criaram invenções religiosas
Para dar a suas vidas um lampejo de esperança
E para amenizar o seu medo de morrer
E pessoas criaram intenções religiosas
Apenas para se sentir superior
e ter uma licença para matar

Nosso desejo de morrer é mais forte
Que todo o seu desejo de viver
Não há como escapar disso agora
Apenas a verdadeira fé sobrevive

Pessoas criaram invenções religiosas
Para dar a suas vidas um lampejo de esperança
E para amenizar o seu medo de morrer
E pessoas criaram ascensões religiosas
Para subjugar os outros e para escravizar
Apenas para enriquecer ainda mais a si mesmos

"Este terrorismo em massa é o novo mal
em nosso mundo atualmente." *

Não importa onde morreremos
Não importa que você chore
Nós o levaremos conosco

"Para estas pessoas que perderam suas vidas
em 11 de setembro e aqueles que sofrem por eles;
agora é a hora de ter força para construir
esta comunidade.

Deixe isto ser seu memorial" **

Uma desgraça no além

O salvador, perpétuo
Te somos gratos por proteger-nos
Do odor terrível sobre nós derramado
que insuportável é

Engane a si próprio cedendo
As palavras confortáveis que não causam dor
Enriqueça a si próprio com diferentes opiniões
Aprendidas sem desdém

Uma desgraça no além
Que nunca poderá ser desfeita
Quem deverá ascender e desvendar
A Fachada da Realidade?

Ainda há lugar para novos talhos
em velhos destroços?
Uma desgraça no além
Que jamais poderá ser desfeita
Engane a si próprio cedendo a palavras confortáveis
Enriqueça a si próprio fazendo sua própria opinião

De meu sangue tu já não se embebeda mais

* Depoimento de Tony Blair sobre o terrorismo,
de 7 de outubro de 2001

** Idem ao anterior, de 2 de outubro de 2001
07 - Run For A Fall
Corrida Pelo Perecer

Não use o passado como um álibi
Sempre ficando imóvel por todas as suas deficiências
Encare sua negligência, não engane a si mesmo
Falhas logo aparecerão
Para a fraqueza se mostrar

Cego de seu sucesso e de todo o excesso
Surdo pelos aplausos que você tinha

Não chore por pena de si mesmo
Em forçar seu caminho
Por mim eu não serei vulnerável
Às calúnias feitas por você

Em um véu nebuloso, mal colocado
Onde castelos no ar não serão mais vistos
Como algo fora do alcance
Na hora o sonho será apagado
Então tantas coisas nunca serão
Do jeito que elas pareciam
E o orgulho terá sua queda afinal

Os olhos dela derramam-se
Enquanto a vergonha foi escrita em sua face
Quando ela compreendeu que suas falhas
Nunca poderiam ser desfeitas outra vez

Você não notou a mão manipulada
Que obscureceu seus pensamentos por todos esses anos
Que o fez inseguro
Você não notou a ancestral areia movediça
Que o puxou para baixo em fraude perpétua
Você nunca será capaz de lutar
Nunca será capaz de esconder
Corra pelo perecer, é melhor você correr
08 - Seif Al Din "The Embrace That Smothers - Part VI"
Seif Al Din* "O Abraço que Sufoca - Parte VI"

A origem de um dogma
Colocado em um novo milênio
Demônios difamados foram abraçados
E lhes dado calorosas boas vindas

A Espada da Fé
Não tem a menor chance para enferrujar
Porque esteve sempre sendo mantida em forma
De servir O Todo Poderoso

Os rudimentos foram sempre mal interpretados
Durante a história
A despeito das boas intenções de tantos discípulos
A qual sua fiel crença era forte e imutável
Muitos líderes interpretaram as Antigas Palavras
Para obter vantagem na tentativa de ganhar
Liderança e poder
sobre aqueles desafortunados
O bastante para cair sob seus métodos maliciosos
E manipulativos
Este abuso da confiança para sempre
Manchará as páginas da história
Repercutindo a exploração e a fraqueza dos
Homens decentes levados embora
pelo rancor nutrido...

Desconfiança perpétua alimentada pela crença
Na malevolência dos outros

Quando a maravilhosa ilusão agarrar em suas mãos
É melhor não se perder em fé cega

La Illah Illallah, Maomé profeta de Alá

* Seif al Din: Nome árabe que significa 'Espada da Fé', também é usado como nome próprio masculino."
09 - The Phantom Agony
A Agonia Fantasma

I- IMPASSE DE PENSAMENTOS
Eu não posso te ver, Eu não posso te ouvir
Você ainda existe?

Eu não posso te sentir, Eu não posso te tocar
Você existe?

A Agonia Fantasma

Eu não posso te provar
Eu não posso pensar em você
Nós existimos afinal?
II - ENTRE A ESPERANÇA E O DESESPERO
O futuro não morre
E o passado não alcança o presente
Tudo o que resta é uma ilusão obsoleta

Nós temos medo de todas as coisas que poderiam não ser
A agonia fantasma

Nós sonhamos à noite
Ou nós compartilhamos a mesma velha fantasia?
Eu sou a silhueta da pessoa
Viajando em meus sonhos

Lágrimas de beleza sem precedentes
Revelam a verdade da existência
Nós somos todos sádicos

O ultrapassado desenvolvimento da consciência
Nos leva pra fora da essência da vida
Nós meditamos demais,
Então nossos instintos irão desaparecer
Eles desaparecerão

Qual o objetivo da vida
E qual o sentido se todos nós morremos no fim?
Faz sentido aprender
Ou esquecermos tudo?

Lágrimas de beleza sem precedentes
Revelam a verdade da existência
Nós somos todos pessimistas

Ensine-me como ver e livrar a descrença em mim
O que temos é o que vemos
A Agonia Fantasma...

A ti nosso espírito devore
E capture nossa alma

Eu tenho medo de minha própria mudança de opiniões
O que temos é o que vemos
A Agonia Fantasma

III - NUNCA MAIS
A lucidez de minha mente
Foi revelada em novos sonhos
Eu sou capaz de viajar aonde meu coração for
Na busca da auto-realização

Esta é a maneira de escapar de nossa agitação
E evoluir a nós mesmos
Use sua ilusão e entre em meu sonho...

The Dark Washu em: Facebook Twitter

Veja também:
Cifra - Cry For The Moon
Cifra - Chasing The Dragon
Cifra - Quietus
Cifra - Never Enough
Letra - The Phantom Agony
Entrevista com Simone Simons (Abril de 2012)